5 DE ENERO DE 1991 MUERE:
VASKO POPA
Escritor serbio nacido en Grébenatz. Está considerado como uno de los poetas más insignes de la extinta Yugoslavia. Sus libros fueron traducidos a diecinueve idiomas. La aparición de sus primeras obras supuso un claro sesgo en la literatura serbocroata, especialmente en Serbia, emergiendo como una antítesis frente a las tradiciones poéticas del país, ya que rompe con los cánones formales, a través de una formula donde conviven las antinomias fundamentales de la existencia humana: la vida y la muerte, el ser y no-ser, pasado y futuro, la razón y la sinrazón, la innovación y la tradición, el mito y la historia, lo real y lo irreal, inspirándose también en la mitología eslava pagana. Poeta de un lenguaje minimalista de la excelencia, murió en Belgrado en 1991.
La casa en mitad del camino
" Nuestra casa está en mitad del camino
Que une el primer sol con el último
Nuestra negra suerte de doradas manos
Fue nuestro único arquitecto
Imaginó parece un puente celestial
Una balanza de sol quizás
Y resultó una casa
Desde entonces surgen espectros en el camino
Y seres peligrosos y altisonantes
Y comerciantes de sol
Desaparecen las casas hermosas
En la lucha entre cielo y tierra
En el rechinar de la oscuridad
En el grito de socorro de la luz
En el pataleo de los cascos sobre el techo
Cada tanto el cielo se separa de la tierra
La casa aparece de nuevo en mitad del camino
Aparece hermosa
Sí como un puente celestial
Como una balanza de sol
El camino sigue ocupado en sus cosas
Une el primer sol con el último
Sólo los vientos
Que sirven en torno a la casa
Dispersan el hedor de los cuernos ardidos. "
