18 DE AGOSTO DE 1958 :
VLADIMIR NABOKOV PUBLICA "LOLITA"
Lolita es la novela más conocida del escritor ruso Vladimir
Nabokov
publicada por primera vez en 1955 que trata sobre las obsesivas
fantasías sexuales de un cuarentón hacia una niña de 12 años.1
La novela está posiblemente basada en El hechicero, una novelette
en donde un hombre de mediana edad se enamora de una joven en
un París de época.2 Otras fuentes hablan de un autor alemán que
publicó en esos años una novela corta sobre el mismo tema: «la
atracción malsana que ejercen las nínfulas».
Sea como fuere, Nabokov retomó todo ese material y lo transmutó
en su obra, Lolita.3
El libro contiene diferentes niveles de lectura, desde el relato
romántico y erótico hasta el retrato de una sociedad
autocomplaciente, así como temas sobre la moral y la perversión
psicopatológica.
La novela fue publicada por una editorial erótica francesa, fue
tachada de pornográfica, logró que el director de cine Stanley
Kubrick la llevara al cine, con un guion del propio Nabokov.
La primera edición se publicó en París en 1955, en la versión
original inglesa, y fue prohibida en Francia e Inglaterra. Hasta tres
años más tarde no pudo publicarse en los Estados Unidos.
Nabokov
también tradujo Lolita al ruso. La traducción fue publicada por
Phaedra en Nueva York en 1967.
