MOHBOBAH EBRAHIM

AZUL

Para mi hija Mehraneh

Pensaba

en el océano al despuntar el sol,

en el velamen en el azul oleaje,

¡sí!

pensaba en ti,

¡mi bebita!

En los días en que flotabas en mi –

¡como un pececillo

sin mar!

Deseo para ti

mares y mares de felicidad

tranquilízate mi amor,

este no es el sonido de una bala,

son los granados floreciendo en el jardín

¡anhelantes de tus labios!

Las faldas del monte Baba

esperan que corras confiada

para cazar sus conejos

¡Tranquilízate mi niña!

Las bombas fueron sólo una pesadilla,

pertenecen a un tiempo en que mamá temía

a los explosivos que escondían dentro de reidoras muñecas,

tranquila.

El mundo es mi seno

guardando tu sueño con amor.

Mahbobah Ebrahimi nació en Kandahar, Afganistán, en 1976. Desde su temprana infancia la guerra la llevó a vivir el desplazamiento hasta Irán, donde se graduó en cciencias básicas de la salud en la Universidad de Teherán. Escribe poesía desde su adolescencia, está casada con un poeta afgano y tiene tres hijos. Su primer libro de poesía es El viento es mi hermano. Trabajó como Jefe de Redacción del periódico cultural "Farkhar" y como Jefe de Redacción de la revista mensual Neda, dedicada a las mujeres. Desde 2007 vive en Afganistán con su familia, en medio de la zozobra de la guerra.